El idioma del Paraíso y del Infierno
بسم الله و الحمد لله ، والصلاة والسلام على رسول الله ، وعلى آله وصحبه ومن تولاه وبعد
El idioma del Paraíso y del Infierno
Sheij ul-Islam Ibn Taymiyyah, que Allah tenga misericordia de él, fue preguntado: “¿En qué idioma el pueblo elegido hablará en el Día de la Resurrección? ¿Allah el Altísimo hablará a la gente en árabe? ¿Es cierto que la lengua en la gente de fuego del Infierno será el persa y la lengua de la gente del Paraíso el árabe?”
Él, que Allah tenga misericordia de él, dijo: “Toda gracia pertenece a Allah, el Señor de todos los mundos. No se sabe en qué idioma la gente hablará ese día, ni en qué idioma se escucharán las órdenes del Señor, ya que no informó nada de esto, ni lo hizo su Mensajero (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él). No es verdad que el persa sea la lengua de la gente del Infierno o que el árabe sea la lengua de la gente agraciada eternamente.
Ni nos consta divergencia alguna entre los Compañeros (que Allah esté complacido con todos ellos), y todos se abstuvieron de esto, porque hablar acerca de este tipo de cosas era y es un discurso inútil…
Sin embargo, se produjo una disputa entre la gente que aparecieron más adelante por lo que algunos de ellos decían: “La gente hablará árabe”. Otros decían: “No, la gente del fuego del Infierno responderá en persa y será su idioma en el fuego del Infierno”. Otros decían: “Ellos conversarán asirio (idioma arameo oriental) porque es el idioma de Adam y de ahí todas las lenguas se separaron”. Otros decían: “No, la gente del Paraíso hablará el árabe”.
No hay base alguna para estas opiniones, ni intelectual, ni transmitida, sino que es una reivindicación carente de pruebas y Allah -Subhana wa Ta’ala- es el más Conocedor y Justo”. Maymu al 'Fatawa 4/300-301.
سئل شيخ الإسلام ابن تيمية رحمه الله : بماذا يخاطب الناس يوم البعث ؟ وهل يخاطبهم الله تعالى بلسان العرب ؟ وهل صح أن لسان أهل النار الفارسية وأن لسان أهل الجنة العربية ؟
فأجاب : " الحمد لله رب العالمين لا يُعلم بأي لغة يتكلم الناس يومئذ ، ولا بأي لغة يسمعون خطاب الرب جل وعلا ؛ لأن الله تعالى لم يخبرنا بشيء من ذلك ولا رسوله عليه الصلاة والسلام ، ولم يصح أن الفارسية لغة الجهنميين ، ولا أن العربية لغة أهل النعيم الأبدي ، ولا نعلم نزاعا في ذلك بين الصحابة رضي الله عنهم ، بل كلهم يكفون عن ذلك لأن الكلام في مثل هذا من فضول القول ... ولكن حدث في ذلك خلاف بين المتأخرين ، فقال ناس : يتخاطبون بالعربية ، وقال آخرون : إلا أهل النار فإنهم يجيبون بالفارسية ، وهى لغتهم في النار . وقال آخرون : يتخاطبون بالسريانية لأنها لغة آدم وعنها تفرعت اللغات . وقال آخرون : إلا أهل الجنة فإنهم يتكلمون بالعربية . وكل هذه الأقوال لا حجة لأربابها لا من طريق عقلٍ ولا نقل بل هي دعاوى عارية عن الأدلة والله سبحانه وتعالى أعلم وأحكم " انتهى من "مجموع الفتاوى" (4/299).
Inglés:https://abdurrahman.org/2014/10/07/the-language-of-the-people-of-paradise-imam-ibn-taymiyyah/
11 Dhul Qadhaa 1439DH