La diferencia entre el consejo y la calumnia

بسم الله و الحمد لله ، والصلاة والسلام على رسول الله ، وعلى آله وصحبه ومن تولاه وبعد  

La diferencia entre el consejo y la calumnia

Dijo Ibn Qayyim también en su libro “Ar-Ruh” página 240: La diferencia entre aconsejar y murmurar reside en si la intención detrás del consejo es advertir al musulmán en contra de un innovador, un estafador o un malhechor. Así pues mencionarás sobre él lo necesario si se te pide consejo acerca de su compañía, de su trato comercial o de cualquier otro tipo de relación con él como le dijo el Mensajero صلى الله عليه و سلم a Faatimah Bint Qays cuando fue a visitarlo buscando consejo sobre matrimonio con Mu'aawiyah o Abu Jahm, diciéndole: “En cuanto a Mu'awiyyah, él es pobre y Abu Jahm, acostumbra a pegar a las mujeres”, y algunos de sus compañeros (de Abu Jahm) aconsejaban a quienes viajaban con él que cuando dejaran atrás su tierra (donde era conocido), tuvieran cuidado con él (es decir, fueran precavidos de casarle (con alguna hermana) pues era conocido por pegar a sus mujeres). Así pues, si la crítica transcurre de manera en que el consejo trata de complacer a Allah, a la Sunnah de Su Mensajero y a Sus siervos de entre los musulmanes, entonces es un recurso que te aproximará a Allah y dará hasanaat (buenas obras) pero si se lleva a cabo de forma humillante para su hermano, pisando su honor, deleitándose con su carne, dañándole y quitándole su lugar en el corazón de la gente, entonces esto es una enfermedad incurable y fuego para las hasanaat (buenas obras) llegando a consumirlas al igual que el fuego quema la madera. 

الفرق بين النصيحة والغيبة

وقال ابن القيم أيضاً في كتاب الروح (ص240): فصل :الفرق بين النصيحة والغيبة أن النصيحة يكون القصد فيها تحذير المسلم من مبتدع أو فتان أو غاش أو مفسد، فتذكر ما فيه إذا استشارك في صحبته ومعاملته والتعلق به، كما قال النبي صلى الله عليه وآله وسلم لفاطمة بنت قيس وقد استشارته في نكاح معاوية وأبى جهم فقال:" أما معاوية فصعلوك , وأما أبو جهم فلا يضع عصاه عن عاتقه", فإذا وقعت الغيبة على وجه النصيحة لله ورسوله وعباده المسلمين فهي قربة إلى الله من جملة الحسنات, وإذا وقعت على وجه ذم أخيك وتمزيق عرضه والتفكه بلحمه والغض منه لتضع منزلته من قلوب الناس فهي الداء العضال ونار الحسنات التي تأكل كما تأكل النار الحطب ا.هـ

Inglés al Castellano por: Hayat al’andalusia para www.islamentrehermanas.forumactif.com 

Inglés: https://maktabasalafiya.blogspot.co.uk/2017/11/the-difference-between-advice-and.html
Castellano: https://elgruposalvado.blogspot.com/2017/11/la-diferencia-entre-el-consejo-y-la.html

22 de Safar 1439DH.

NOTA ACLARATORIA:

Debido a motivos ajenos a la autora del blog toda publicación que no se pretenda publicar de forma completa (fuentes y traductora incluida) queda estrictamente prohibida su distribución. Recuerden oh Ahl sunnah la importancia de respetar las cadenas de transmisión, el trabajo y tiempo ajeno.