Sheij Saleh al’Fawzan acerca de los sacrificios en el extranjero para el pobre

بسم الله و الحمد لله ، والصلاة والسلام على رسول الله ، وعلى آله وصحبه ومن تولاه وبعد

 

Sheij Saleh al’Fawzan acerca de los sacrificios en el extranjero para el pobre

Sheij Saleh al’Fawzaan حفظه الله

Pregunta: "Una fatwa se ha ido expandiendo en los últimos tiempos que habla del pago de dinero a organizaciones de caridad para que sacrifiquen [en su nombre], ¿esto va en contra de la Sunnah? ¿Cuál es su opinión sobre esto oh Sheij? "

Respuesta: -“Na’am, lo digo ahora: el sacrificio legislado se realiza en el hogar [es decir, dentro del país de la persona], él sacrifica en el hogar, entre sus hijos, y entre sus vecinos, él come del sacrificio, él y sus hijos, dará en sadaqah y dará en forma de regalo... por lo que han de sacrificarse en los hogares, en las casas de los musulmanes [es decir, por vosotros y no en el extranjero] para que el hogar obtenga sus beneficios, aparentes y ocultos. 

Sin embargo si se sacrifica en otro lugar [en el extranjero] entonces estas distinciones para aquel que tiene que sacrificar se perderían; en cuanto al individuo a quien se desea darle en sadaqah [es decir, aquellos que podrían afirmar que los pobres se beneficiarán del sacrificio en el extranjero más que nosotros, lo que puede ser verdad] entréguenlo en sadaqah general, [es decir, envíenles dinero en cualquier momento] - en cuanto a los actos específicos de adoración se requiere que se realicen como ha sido previsto. De hecho el profeta صلى الله عليه و سلم sacrificaba en su casa, y los compañeros sacrificaban en sus hogares y nunca enviaron dinero fuera o al extranjero para que se comprasen animales y se sacrificasen allí, ya que hace que los beneficios de la matanza se pierdan, pues es de hecho un rito del Islam [prescrito que se deba hacer de una manera en particular].”-.

نص السؤال : أنتشرت فتوى لكم في الاوانه الاخيرة بان دفع مال الاضاحي للجمعيات الخيرية ان هذا خلاف للسنة ؟ ما رايكم يا شيخ في هذا

فضيلة الشيخ : نعم انا اقول هذا الان ، الاضحية المشروع ان تذبح في البيت ، في بيت المضحي ، و عند اولاده ، و عند جيرانه ، ياكل منها ، هو و اولاده ، و يتصدقون ، و يهدون ، فهي تذبح في البيوت في بيوت المسلمين ، ليحصل اهل البيت على منافعها ، الضاهرة و الباطنة ، اما اذا ذبحت في مكان اخر فئن هذه تفقد هذه المزايا التي من اجلها شرعت الاضحية في البيوت ، و من اراد ان يتصدق و يعطي الجمعيات صدقة فاليعطهم من التبرع ، و اما العبادات يا اخي : فانها تبقى على ماهي عليه و قد ضحى النبي – صلى الله عليه و سلم – في بيته و ضحى الصحابه في بيوتهم و لم يرسلوا دراهم الى الخارج او الى بلاد اخرى تُشترى الاضحية و تذبح هناك لانها تفوت المنافع التي في الاضحية في البيوت و في البلد فهي شعيرة تقام في البلد و في البيت . نعم

_______________________________


Traducido del Inglés al Castellano por Hayat al’andalusia para el foro www.islamentrehermanas.forumactif.com
Castellano: https://elgruposalvado.blogspot.com/2018/08/sheij-saleh-alfawzan-acerca-de-los.html
Inglés: http://salaficentre.com/2012/10/buying-a-sacrifice-via-various-charitable-organisations-to-be-slaughtered-abroad-for-the-poor/
Árabe: http://www.sahab.net/forums/index.php?showtopic=133038
Relacionado: https://elgruposalvado.blogspot.com/2018/08/hacer-el-sacrificio-en-el-extranjero-va.html
20 Dhul Qadhaa 1439DH